read.markets/app/main.py
Giorgio Gilestro ee8384f1ba i18n: bilingual landing page (EN / IT) with auto-detect routing
Public landing page is now served in English and Italian via path-
prefixed URLs (/en/ and /it/), with the bare / detecting the
visitor's language and 302-ing to the right one.

Routing
-------
* GET / : if authed → dashboard (unchanged). Otherwise the visitor's
  language is resolved from (in priority order) the rtm.lang cookie,
  the Accept-Language header, the cf-ipcountry geolocation header,
  and finally DEFAULT_LANG, then a 302 redirects to /<lang>/.
* GET /en/ + /it/ : render the localised landing template, set the
  rtm.lang cookie (1-year, SameSite=Lax) so the next /-visit goes
  straight to the same translation. Logged-in users with user.lang
  set bypass detection for / (same priority chain — user.lang wins
  on every public surface they touch).

Storage
-------
* app/locales/<lang>.yaml — flat-ish nested copy files. YAML chosen
  so a future translator can edit without touching Python. Strings
  containing inline HTML (<strong>, <em>, <a>) are rendered with the
  Jinja `safe` filter in the template.
* app/services/locales.py — loads at startup, exposes get_locale()
  and detect_public_lang(). Wraps each YAML tree in a small _Dotted
  view so templates can write {{ t.hero.subhead }} (deliberately NOT
  a dict subclass — dict's built-in method names would shadow YAML
  keys like `items`).

Template + chrome
-----------------
* landing.html ported in full to {{ t.<key> }} references.
* public_base.html gets <html lang="…"> + hreflang link tags (en/it/
  x-default) when a route opts in via lang_switch=true. A tiny
  EN | IT link group lands in the public header, only visible on
  surfaces that opt in.
* public.css picks up the small lang-switch widget styles.

Scope (intentionally narrow)
----------------------------
* Only the landing page is localised. Pricing, terms, privacy,
  disclaimer, login, verify all stay English-only for now; their
  header chrome stays English too because localising labels there
  while the linked content is still EN would be a worse mismatch.
* When other public pages get translated, lang_switch=true on those
  routes will surface the same widget there with no template changes.

Tests
-----
* tests/test_locales.py covers YAML load parity (every active
  language has a file), dotted access through the tree, the
  detection precedence chain, and the unknown-locale fallback.

Deps
----
* pyyaml was already in requirements.lock as a transitive but not
  declared. Added to pyproject so it stays pinned as an explicit
  direct dependency.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
2026-05-29 17:10:45 +02:00

115 lines
4.7 KiB
Python

"""FastAPI entrypoint. Runs Alembic migrations on startup, bootstraps the
feeds table from TOML, mounts the API + HTML routers.
"""
from __future__ import annotations
import asyncio
from contextlib import asynccontextmanager
from pathlib import Path
from alembic import command
from alembic.config import Config as AlembicConfig
from fastapi import FastAPI
from fastapi.middleware.gzip import GZipMiddleware
from fastapi.staticfiles import StaticFiles
from app import branding
from app.config import get_settings
from app.db import get_session_factory
from app.logging import configure_logging, get_logger
from app.routers import api as api_router
from app.routers import auth as auth_router
from app.routers import chat as chat_router
from app.routers import email as email_router
from app.routers import ops as ops_router
from app.routers import pages as pages_router
from app.routers import polar_webhook as polar_webhook_router
from app.routers import public as public_router
from app.routers import stripe_billing as stripe_router
from app.routers import sync as sync_router
from app.routers import ticker_validate as ticker_validate_router
from app.routers import universe as universe_router
from app.services.feeds_bootstrap import bootstrap_feeds
log = get_logger("cassandra")
APP_DIR = Path(__file__).resolve().parent
PROJECT_DIR = APP_DIR.parent
def _run_migrations() -> None:
"""Synchronous Alembic upgrade. Called once at lifespan startup."""
cfg = AlembicConfig(str(PROJECT_DIR / "alembic.ini"))
cfg.set_main_option("script_location", str(PROJECT_DIR / "alembic"))
cfg.set_main_option("sqlalchemy.url", get_settings().DATABASE_URL)
command.upgrade(cfg, "head")
@asynccontextmanager
async def lifespan(app: FastAPI):
configure_logging()
log.info("cassandra.startup")
s = get_settings()
if not s.PORTFOLIO_SYNC_PEPPER and not s.DATABASE_URL.startswith("sqlite"):
# Outer wrap still works (it just degrades to a per-user derived
# key with no shared secret), but a DB leak would let an attacker
# brute-force the PIN offline. Loud warning, not a hard failure.
log.warning("cassandra.portfolio_sync.pepper_missing")
try:
# Alembic's env.py uses asyncio.run() internally; offload it to a
# worker thread so it doesn't collide with FastAPI's running loop.
await asyncio.to_thread(_run_migrations)
log.info("cassandra.migrations.applied")
except Exception as e:
log.error("cassandra.migrations.failed", error=str(e))
raise
async with get_session_factory()() as session:
inserted = await bootstrap_feeds(session)
log.info("cassandra.feeds.bootstrap", inserted=inserted)
# Load public-page translation YAMLs into memory once at startup.
# Lazy-loaded otherwise, but pre-loading lets startup fail loudly
# if a YAML file is corrupted instead of failing on the first
# landing-page request.
from app.services.locales import load_locales
load_locales()
yield
log.info("cassandra.shutdown")
app = FastAPI(
title=branding.BRAND_NAME,
description="Macro-strategy dashboard",
version="0.1.0",
lifespan=lifespan,
)
# Gzip responses ≥500 bytes when the client sends Accept-Encoding: gzip.
# The Phase G universe payload is repetitive JSON that gzips to ~25-30%
# of raw size; compression is mandatory for that endpoint to be cheap.
app.add_middleware(GZipMiddleware, minimum_size=500)
app.mount(
"/static",
StaticFiles(directory=str(APP_DIR / "static")),
name="static",
)
app.include_router(auth_router.router, tags=["auth"])
app.include_router(email_router.router, tags=["email"])
app.include_router(api_router.router, prefix="/api", tags=["api"])
app.include_router(chat_router.router, prefix="/api", tags=["chat"])
app.include_router(ops_router.router, prefix="/api", tags=["ops"])
app.include_router(universe_router.router, prefix="/api", tags=["universe"])
app.include_router(ticker_validate_router.router, prefix="/api", tags=["ticker-validate"])
app.include_router(sync_router.router, tags=["portfolio-sync"])
# Polar webhook (no bearer-token auth — authenticity via HMAC). Path
# `/api/polar/webhook` is set on the route itself so the URL Polar
# stores remains stable even if api_router's prefix ever moves.
app.include_router(polar_webhook_router.router, tags=["polar-webhook"])
# Stripe billing (checkout, portal, webhook). Auth lives per-route:
# checkout + portal require_auth, webhook is signature-gated.
app.include_router(stripe_router.router, tags=["stripe-billing"])
# Public router (no auth dep) before pages_router so the marketing/legal
# paths can never collide with future authenticated routes.
app.include_router(public_router.router)
app.include_router(pages_router.router, tags=["pages"])