giorgio/read.markets
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

i18n: add diagnostic logging to localizer + lang-toggle click path

Browse source
This commit is contained in:
Giorgio Gilestro 2026-05-27 23:37:11 +02:00
parent 833d1775ab
commit 74b61a59ed
2 changed files with 28 additions and 8 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

22
app/routers/api.py
View file

@ -21,6 +21,10 @@ from app.auth import require_token, maybe_current_user, CurrentUser
from app.services.i18n import ACTIVE_LANGUAGES
from app.config import get_settings
from app.db import get_session, utcnow
from app.logging import get_logger
log = get_logger("api_router")
from app.templates_env import templates
from app.models import (
Headline,
@ -312,8 +316,14 @@ async def _localized_content(
Returns None to signal 'use row.content as-is' (the default English
path)."""
if row is None or principal is None or principal.user is None:
log.info("i18n.log.skip", reason="no_row_or_principal",
row_id=getattr(row, "id", None),
has_principal=principal is not None,
has_user=(principal.user is not None) if principal else False)
return None
lang = (principal.user.lang or "en")
log.info("i18n.log.lookup", row_id=row.id, lang=lang,
user_id=principal.user.id)
if lang == "en":
return None
t = (await session.execute(
@ -321,6 +331,9 @@ async def _localized_content(
.where(StrategicLogTranslation.log_id == row.id)
.where(StrategicLogTranslation.lang == lang)
)).scalar_one_or_none()
log.info("i18n.log.result", row_id=row.id, lang=lang,
found=(t is not None),
content_preview=(t.content[:60] if t is not None else None))
return t.content if t is not None else None
@ -335,8 +348,14 @@ async def _apply_localized_summary(
for the lifetime of this GET request.
"""
if row is None or principal is None or principal.user is None:
log.info("i18n.summary.skip", reason="no_row_or_principal",
row_id=getattr(row, "id", None),
has_principal=principal is not None,
has_user=(principal.user is not None) if principal else False)
return
lang = (principal.user.lang or "en")
log.info("i18n.summary.lookup", row_id=row.id, lang=lang,
user_id=principal.user.id)
if lang == "en":
return
t = (await session.execute(
@ -344,6 +363,9 @@ async def _apply_localized_summary(
.where(IndicatorSummaryTranslation.summary_id == row.id)
.where(IndicatorSummaryTranslation.lang == lang)
)).scalar_one_or_none()
log.info("i18n.summary.result", row_id=row.id, lang=lang,
found=(t is not None),
content_preview=(t.content[:60] if t is not None else None))
if t is not None:
row.content = t.content